كان وأخواتها

كان وأخواتها

Kaana dan saudara-saudaranya masuk pada jumlah ismiyah. Fungsinya atau Amalnya كَانَ وَأَخْوَاتُهَا adalah merafakkan Mubtada’ sehingga menjadi isimnya dan dan menasobkan Khobar sehingga menjadi khobarnya Kana.

 Contoh: كَانَ زَيْدُ عَالِمًا (Zaed adalah orang alim). Sebelum dimasuki "kaana" adalah زيدٌ عالمٌ.

Keterangan:  كَانَ زَيْدٌ عَالِمًا

Khobaru Kana mansub tandanya Fathah

عَالِمًا

Ismu Kana marfu’ tandanya dhomah

زَيْدٌ

  Kaana dan saudara-saudaranya ada 13, yaitu:

كَانَ، أَمْسَى، أَصْبَحَ، أَضْحَى ظَلَّ، بَاتَ، صَارَ، لَيْسَ، مَازَال، ما انْفَكَ، مَافَتِي، مَا بَرِحَ، مَا دَامَ.

1. كان (menunjukkan zaman lampau, menjadi, adalah, tanpa arti) contoh كَانَ مُحَمَّدٌ عَالِمًا (Muhammad adalah orang yang alim).
2.  اَمْسَى )pada waktu sore, menjadi (contoh امسى كَرِيمٌ مَرِيضًا (Karim sakit pada waktu sore).
3.      أصبح )pada waktu pagi, menjadi( اصبحَ الأستاذُ فَرِحًا )pada waktu pagi ustadz bergembira).
4.   أَضْحىَ )pada waktu dhuha, menjadi( contoh أَضْحىَ المُوظفونَ مُشْتَغِلِيْنَ  pada waktu dhuha para pegawai bekerja(
5.    طَلَّ )pada waktu siang, menjadi( contoh طَلَّ حسَنُ غَضْانَ (pada waktu siang Hasan marah).
6.   بَاتَ )pada waktu malam, menjadi( contoh بَاتَ فَاطِمَةُ مُتَدَبِّرَةَ القرءانِ )pada waktu malam Fatimah merenungkan Al-Qur'an(.
7.    صَارَ )menjadi), contoh صَار َحَالِدٌ ناجحًا )Kholid menjadi orang sukses)
8.    لَيْسَ )tidak bukan), contoh ليسَ الرجلُ غَنِيًا )laki-laki itu tidak kaya( . لَسْتُ أَسْتَادًا )saya bukan seorang ustadz(
9.   ) مَازَالَ selalu, senantiasa masih), contoh مَازَالَ عُمَرُ مُجْتَهدًا (Umar senantiasa rajin)
10.   ما أنْفَكَ )selalu, senantiasa) contoh مَا انْفَكَ سَعِيْدُ كَسْلَانَ )Said selalu malas).
11.   مَافَتِئَ )selalu senantiasa) contoh مَا فَتِئَ فَارِسٌ حَزِيْنًا ( senantiasa faris bersedih).
12.   مَا بَرِحَ )selalu senantiasa) contoh مَا بَرِحَتْ عَائِشَةُ نَشِيْطَةً (Aisyah senantiasa giat).
13.   مَادامَ  (selama, selagi), contoh هُوَ مَسْرُوْرٌ مَا دَامَتْ زَوْجَتُهُ فَرِحَةً (dia gembira selagi istrinya gembira).

 

Keterangan:

·       Terkadang lafal كان ،امسی ،اصبح,  اضحى, ظل، بات bermakna صار (menjadi) contoh كَانِ عَلِىٌّ طَبِيْبًا (Ali menjadi dokter).

·       Syarat زال، برح، الفك، فتئ bisa beramal seperti "kana" adalah jika didahului oleh nafi Contohnya tersebut di atas.

·       Syarat bisa beramal seperti "kana" adalah jika didahului oleh ما masdarıyah zhorfiyah. "Ma-masdarıyah" adalah "ma" yang menjadikan kalimat setelahnya bisa ditakwili mandar "ma-zhorfiyah" adalah "ma" yang menjadi pengganti dari zhorof ( lafal مدة ) .

Contoh هُوَ مَسْرُوْرٌ مَا دَامَتْ زَوْجَتُهُ فَرِحَة  (dia gembira selagi istrinya gembira) takwilannya

 هُوَ مَسْرُوْرٌ مُدَّةَ دَوَامِهَا فَرِحَةً

·       "Kana" dan saudaranya ada yang bisa ditasrif secara sem- purna (Madhi, mudhori dan amar), yaitu: کان، امسی، اصبح اضحی، ظل ، بات صار

·       "Kana" dan saudaranya ada yang ditasrif secara tidak sempurna (hanya madhi dan mudhori' saja), yaitu: زال , برح ,انفك، فتئ

·       "Kana" dan saudaranya ada yang tidak bisa ditasrıf sama sekali, yaitu دامَ، ليسَ

·       Tasrifan کان  dan saudaranya (mudhori', masdar, isım fail, ful amar dan nahi) bisa beramal seperti "kana". Contoh كُنْ رَجُلاً كَرِيمًا )Jadilah laki-laki mulia(.

 Latihan

  Cari isim dan khobarnya kaana dan saudara sauda kemudian beri harokat lalu terjemahkan!

 

(1) كان محمد شجاعا

(۲) اصبح الحصان جائعا

(٣) ليس الشوق بعيدا

(٤) امسى الفلاح مستريحا

(٥) صارت خديجة طبيبة

(٦) صار المكان مظلما

(٧) كان الله في عَوْنِ العبد ما دام العبد في عون أخيه

(۸) وكان الله عليما حكيما

(۹) صار  فريد عالما

(۱۰) بات حميد تعبا

(۱۱) لَيْسَتْ سَلِيْمَةُ أَسْتادَة

(۱۲) كُن طالبا ناجحا

(۱۳) مازال المُخلِص محبوبا

(١٤) ما برح المريض نائما

(١٥) ما انفك القضاة عادلين

(١٦) تُهَانُ مادام خلقك سيئا

(۱۷) لا تقرأ مادام النور ضئيلا،

(۱۸) مافتئ أخونا صابرا،